Parce que les marques ont besoin de rayonner à l’international sans rien perdre de leur identité, ursulagrüber est une agence spécialisée dans le contenu marketing multilingue de haute qualité.
Notre mission ? Vous proposer une expertise de conception, rédaction et adaptation (ou traduction créative) de vos contenus marketing et communication vers une multitude de langues.
Quelques exemples de marques qui nous font confiance ? Dior, Chanel, Orange, Nestlé, Peugeot, L’Oréal, Petit Bateau, AirFrance, Disneyland Paris, Dom Pérignon, la BNF, ou encore Publicis.
Vous avez des contenus publicitaires et éditoriaux, et souhaitez les proposer à vos marchés cible tout en préservant votre image de marque et votre qualité de communication ? C’est là que notre agence et son réseau international de rédacteurs triés sur le volet interviennent. À la fois publicitaires et linguistes, résidant dans leur pays d’origine (afin de ne pas perdre le contact avec leur langue et leur culture) et par ailleurs experts en leur langue source de traduction, ils connaissent tant les rouages des enjeux publicitaires que les subtilités du langage, indispensables à une parfaite adaptation de vos contenus.
Si l’agence ursulagrüber compte tant de clients prestigieux, et un tel carnet d’adresses de concepteurs-rédacteurs talentueux basés presque partout dans le monde, ce n’est pas par hasard : notre agence existe depuis plus de 50 ans.
Avant même que les territoires des marques ne s’étendent systématiquement à l’international comme c’est le cas désormais, et bien avant l’arrivée du web, Ursula Grüber a eu l’idée de créer la toute première agence européenne spécialisée en adaptation publicitaire, en 1972 à Paris. Avec un succès immédiat, non démenti depuis, et une évolution constante pour parfaitement maîtriser tous les nouveaux supports de communication (print, vidéo ou web).
À la fois pionnière et hautement spécialisée, notre agence est là pour vous aider à conquérir tous les nouveaux marchés que vous souhaitez. Avec la plus puissante des armes : les mots. Les bons. Dans quelque langue que ce soit.