A PROPOS DE L’AGENCE
Parce que les marques ont besoin de rayonner à l’international sans rien perdre de leur identité, ursulagrüber est une agence spécialisée dans le contenu marketing multilingue de haute qualité.
Notre mission ? Vous proposer une expertise de conception, rédaction et adaptation (ou traduction créative) de vos contenus marketing et communication vers une multitude de langues.
Quelques exemples de marques qui nous font confiance ? Dior, Chanel, Orange, Nestlé, Peugeot, L’Oréal, Petit Bateau, AirFrance, Disneyland Paris, Dom Pérignon, la BNF, ou encore Publicis.
Adaptation de textes publicitaires et marketing dans plus de 35 langues : signatures de marques, slogans publicitaires, pitchs, noms de marques, etc.
Adaptation éditoriale : newsletters, magazines internes et externes, webzines, communiqués de presse, guides, brochures, packagings, etc.
Conception et rédaction de textes directement dans les langues souhaitées, par des concepteurs-rédacteurs publicitaires vivant dans leur pays d’origine. Newsletters, fiches produits, dépliants, magazines, portraits, etc.
Rédaction et adaptation des textes par des rédacteurs SEO pour un référencement naturel optimal des pages web, blogs, content marketing.
Transcription, sous-titrage, doublage – Adaptation du texte parlé ou écrit de tous types de supports vidéo, audio ou fichiers time-codés. Films publicitaires, Discours CEO, Interview, etc.
Adaptation linguistique des fichiers balisés pour une intégration clé en main de votre site web. Nous pouvons également vous accompagner en rédaction SEO, choix des mots clés, des visuels, etc.
Intégration des textes adaptés directement dans votre maquette print, tout en respectant les règles typographiques spécifiques à chaque langue, pour un projet livré clé en main. Nous pouvons également vous accompagner en matière de choix des visuels et des couleurs selon le marché visé.
Publicité & Communication
Publicité & communication
Gastronomie, Vins & Spiritueux
Gastronomie & vins
Mode, Beauté & Lifestyle
Mode, beauté & lifestyle
Tourisme & Loisirs
Tourisme & loisirs
Joaillerie & Horlogerie
Joaillerie & horlogerie
Arts & Culture
Arts & culture
a%3A4%3A%7Bs%3A9%3A%22post_type%22%3Bs%3A9%3A%22portfolio%22%3Bs%3A14%3A%22posts_per_page%22%3Bs%3A1%3A%226%22%3Bs%3A19%3A%22ignore_sticky_posts%22%3Bb%3A1%3Bs%3A9%3A%22tax_query%22%3Ba%3A2%3A%7Bs%3A8%3A%22relation%22%3Bs%3A2%3A%22IN%22%3Bi%3A0%3Ba%3A3%3A%7Bs%3A8%3A%22taxonomy%22%3Bs%3A17%3A%22portfolio_entries%22%3Bs%3A5%3A%22field%22%3Bs%3A2%3A%22id%22%3Bs%3A5%3A%22terms%22%3Ba%3A6%3A%7Bi%3A0%3Bi%3A17%3Bi%3A1%3Bi%3A12%3Bi%3A2%3Bi%3A11%3Bi%3A3%3Bi%3A14%3Bi%3A4%3Bi%3A15%3Bi%3A5%3Bi%3A16%3B%7D%7D%7D%7D
RENCONTREZ NOTRE EQUIPE
BLOG
Nouvelles technologies et transcréation : un défi d’adaptation aux tendances du marché ?
Ursula Grüber juin 30 / 2023
Lire la suite
Transcréation cinématographique : Quand les titres de films réinventent la magie
Ursula Grüber juin 13 / 2023
Lire la suite
La transcréation dans la musique : adapter des chansons pour toucher un public international.
Ursula Grüber juin 02 / 2023
Lire la suite
Chère Olga
et toute l’équipe d’Ursula,
Encore un nouveau magazine ensemble ! Nous pouvons être très fière(e)s du résultat !
Le numéro est magnifique !
Bravo à toutes et à tous !
Bien sincèrement.
L’agence ursulagrüber est notre valeur sûre.
Mais attention *** fait des trad trop littérales parfois. Je préfère ursulagrüber, voici mon contact si besoin
Voici la brochure sur laquelle vous avez collaboré. Beau travail.
Olga, Merci infiniment à Charlotte pour son intervention qui me permet de valider ce matin le BAT et donc de lancer (enfin) l’impression du magazine.
Voici une première aventure complète ensemble et je suis vraiment ravie de notre collaboration qui repose sur du professionnalisme, de la réactivité, de la ponctualité et summum une sincère gentillesse. C’est un bonheur de travailler avec vous.
Génial merci beaucoup c’est top, merci à tes équipes.
Merci pour la rapidité ! C’est parfait ☺
C’était parfait (comme à votre habitude), merci beaucoup pour le travail effectué.
Marjolaine, merci bcp. pour tout le travail fait. Vous avez vraiment assuré sur les demandes compliquées et tout le temps urgentes.
Merci encore Olga pour cette réactivité, rapidité et ce geste commercial !!
J’apprécie vraiment beaucoup.
Chère Olga
et toute l’équipe d’Ursula,
Encore un nouveau magazine ensemble ! Nous pouvons être très fière(e)s du résultat !
Le numéro est magnifique !
Bravo à toutes et à tous !
Bien sincèrement.
L’agence ursulagrüber est notre valeur sûre.
Mais attention *** fait des trad trop littérales parfois. Je préfère ursulagrüber, voici mon contact si besoin
Voici la brochure sur laquelle vous avez collaboré. Beau travail.
Olga, Merci infiniment à Charlotte pour son intervention qui me permet de valider ce matin le BAT et donc de lancer (enfin) l’impression du magazine.
Voici une première aventure complète ensemble et je suis vraiment ravie de notre collaboration qui repose sur du professionnalisme, de la réactivité, de la ponctualité et summum une sincère gentillesse. C’est un bonheur de travailler avec vous.
Génial merci beaucoup c’est top, merci à tes équipes.
Merci pour la rapidité ! C’est parfait ☺
C’était parfait (comme à votre habitude), merci beaucoup pour le travail effectué.
Marjolaine, merci bcp. pour tout le travail fait. Vous avez vraiment assuré sur les demandes compliquées et tout le temps urgentes.
Merci encore Olga pour cette réactivité, rapidité et ce geste commercial !!
J’apprécie vraiment beaucoup.
Chère Olga
et toute l’équipe d’Ursula,
Encore un nouveau magazine ensemble ! Nous pouvons être très fière(e)s du résultat !
Le numéro est magnifique !
Bravo à toutes et à tous !
Bien sincèrement.
L’agence ursulagrüber est notre valeur sûre.
Mais attention *** fait des trad trop littérales parfois. Je préfère ursulagrüber, voici mon contact si besoin
Voici la brochure sur laquelle vous avez collaboré. Beau travail.
Olga, Merci infiniment à Charlotte pour son intervention qui me permet de valider ce matin le BAT et donc de lancer (enfin) l’impression du magazine.
Voici une première aventure complète ensemble et je suis vraiment ravie de notre collaboration qui repose sur du professionnalisme, de la réactivité, de la ponctualité et summum une sincère gentillesse. C’est un bonheur de travailler avec vous.
Génial merci beaucoup c’est top, merci à tes équipes.
Merci pour la rapidité ! C’est parfait ☺
C’était parfait (comme à votre habitude), merci beaucoup pour le travail effectué.
Marjolaine, merci bcp. pour tout le travail fait. Vous avez vraiment assuré sur les demandes compliquées et tout le temps urgentes.
Merci encore Olga pour cette réactivité, rapidité et ce geste commercial !!
J’apprécie vraiment beaucoup.
ADRESSE
Tour Essor
14 rue Scandicci
93500 PANTIN
NOUS CONTACTER
+33 (0)1 80 43 00 25
+33 (0)1 80 43 00 27