Français English Deutsch
+33 (0)1 42 33 32 00
advertising & business translation

Bienvenue sur le site ursulagrüber,
première agence de traduction spécialisée
en publicité et marketing.

40 années d’expérience

Nos clients parlent de notre qualité de service

Suivant
Un réseau mondial de rédacteurs publicitaires et de traducteurs au service du développement des plus grandes marques internationales. équipe ursulagruber Depuis 40 ans, les plus grandes marques font confiance à ursulagrüber pour être leur Porte-parole à travers le monde ursulagrüber une service 1er classe qui contribue à la bonne exécution de vos projets multilingues. Nos méthodes de travail assurent des traductions Haute Fidélité.

Notre parcours

mardi 29 janvier 2013, par Alain Melliès

Accueil > ursulagrüber > Notre parcours


L’Agence ursulagrüber a été créée à Paris, en 1972, pour répondre au besoin d’internationalisation des grandes marques. La mondialisation était en marche et le souci d’offrir une image cohérente sur tous les marchés s’imposait de lui-même.
Inventant la notion d’adaptation multilingue, un service de traduction créative dédié aux concepts publicitaires et à la communication marketing et corporate, ursulagrüber a développé au fil du temps une méthodologie exclusive et des compétences reconnues. Devenue la première agence de traduction-adaptation publicitaire, l’Agence a accompagné depuis ses débuts plus de 1000 marques sur les 5 continents.

Forte d’une équipe de chefs de projets expérimentés et d’un réseau exclusif de 500 rédacteurs publicitaires et traducteurs spécialisés, l’Agence a su pendant ces 40 années s’adapter à l’évolution des outils utilisés par les marques et de leur manière de communiquer :
- des canaux de publicité traditionnels (affichage, presse, TV, radio, cinéma)
- aux nouveaux vecteurs que sont Internet et les réseaux sociaux.


Aujourd’hui, l’expertise en adaptation et traduction créative de l’Agence est reconnue par les grands réseaux publicitaires et les marques, petites ou grandes, pour des secteurs tels que :
- la cosmétique, l’industrie du luxe,
- l’œnologie, la gastronomie, l’agro-alimentaire,
- le tourisme, les loisirs, le sport,
- les services financiers, les NTIC,
- l’informatique, l’aéronautique, l’automobile, l’énergie... pour ne citer que ceux-ci.

La marque de fabrique de notre Agence consiste à délivrer un service de traduction de haute qualité en associant une méthodologie exclusive qui met en œuvre un contrôle qualité minutieux, des intervenants triés sur le volet et surtout un souci du travail bien fait qui caractérise notre équipe.
C’est grâce à cette recette éprouvée que depuis 40 ans les plus grandes marques nous font confiance pour être leur porte-parole à travers le monde.