Ursulagrüber - advertising & business translation

advertising & business translation

Willkommen bei ursulagrüber, der ersten Fachagentur für die mehrsprachige Adaption und Übersetzung von Werbe- und Marketingtexten

40 JAHRE ERFAHRUNG

Unsere Kunden über unsere Servicequalität:

Robert - Marketing manager

Hallo Frau Schulze, vielen Dank nochmal für die sehr gute Übersetzung, toll auch in welcher Geschwindigkeit Sie das geschafft haben.
Brigitte - Account Director

Ruth, we were very pleased with your language adaptation and service.
Hope more work is in the pipeline soon.
Frauke - Project Manager

Thanks, Ruth for the fast turnaround and the pleasant collaboration!
Tim - Account Director

Ruth, forgot to tell you that yes, all went very well with practically no modifications.
Thanks again for a great job and despite tight timings.
Anika - Project Manager

Guten Morgen Ruth, Finde den Text echt super, freue mich auf die zweite Version!
Martina-Marketing & Communication

Hallo Frau Schulze,
vielen Dank für die Vorschläge! Da sind auf jeden Fall tolle Adaptionen dabei!
Lieben Dank für die schnelle und unkomplizierte Hilfe!

Un réseau mondial de rédacteurs publicitaires et de traducteurs au service du développement des plus grandes marques internationales.

Depuis 40 ans, les plus grandes marques font confiance à ursulagrüber pour être leur Porte-parole à travers le monde

ursulagrüber une service 1er classe qui contribue à la bonne exécution de vos projets multilingues.

Nos méthodes de travail assurent des traductions Haute Fidélité.

Adaption in 35 Sprachen

Die Adaption, d. h. die kreative Übersetzung von Werbe- und Marketingtexten (im Englischen auch Transcreation genannt), ist seit jeher unsere Kernkompetenz. Ausgeführt von Werbetextern, die in ihrem Heimatland leben und im Team arbeiten.

Übersetzungen für die Unternehmenskommunikation

Als Spezialisten für die Übersetzung jeglicher Art von Unternehmenskommunikation garantieren wir unseren Kunden in allen Sprachen höchste Textqualität sowie inhaltliche und redaktionelle Sicherheit.

Fachübersetzungen für Recht und Finanzen

Unsere Übersetzungen in den Bereichen Recht und Finanzen werden von Experten in den jeweiligen Sparten ausgeführt. Unsere Fachübersetzer verfügen über die notwendige einschlägige Berufserfahrung.

Sicherheit und Qualität

Mit der exklusiven UGProcess-Methodik greifen bei jedem Arbeitsschritt strenge Kontrollmechanismen, die die Qualität eines mehrsprachigen Projekts hinsichtlich der stilistischen Stringenz sichern und gewährleisten, dass die Texte sprachlich und kulturell für das jeweilige Zielland angemessen sind.