Welcome to the website of ursulagrüber,
the world’s first multilingual creative adaptation agency specialized in advertising and marketing with
Thanks very much for this Marjolijn – we really appreciate how responsive you’ve been!
Marjolijn, excellent work, since Dutch is a very tough language to translate. Especially the Graphic Arts jargon . . .
Marjolijn, thank you so much for all help!
You are great and I wish you a nice weekend!
Marjolijn, you are a star - thanks for everything!
Hi Marjolijn, thanks for your quick turn around with the Evolution of Care project. It was nice working with you again and I think we achieved a good result in the end.
Okay Marjolijn, thanks! and a big thank you for your account management of this job. I’ve been very happy!
Ruth, we’ve got this working like a Swiss clock! Great job.
You are very efficient!
Thank you, Ruth.
ursulagrüber has adapted our communication to several cultures. Their writers are proven adaptation copywriters, not just translators. Their account management impeccable.
Patricia, i would like to thank you for your excellent service and quick turnaround on this project.
I wouldn’t have been able to pull this off without you.
Thursday 5 September 2013, by
Over the past 40 years, in 35 languages, all of our clients choose ursulagrüber for the same reason…
… to communicate, in just the right words, all around the world.
We put our network of 250 professional advertising copywriters and 250 technical translators to work for you! Hand-picked for their keen grasp of a specific area of expertise (IT, tourism, auto industry, beauty, luxury, finance, law...) as well as a clear understanding of the various types of communications (advertising, marketing, lifestyle, corporate, B2B, B2C), our copywriters and translators live and work in their home countries to keep up with the changing cultural references and word choices used by the target audience. We recruit and monitor them in compliance with a strict set of guidelines to ensure optimum quality and coherence in all languages.
If you want to convey all the subtle nuances you’ve carefully worked into your material so it comes through as clearly and poignantly in another language… if you want to inform, promote, attract, convince, or sell something in a foreign market, our team of specialized translators and multilingual copywriters will find just the right words to position your brand and strengthen your potential for success!
Full steam ahead, in 35 languages!