Français English Deutsch
+33 (0)1 42 33 32 00
advertising & business translation

Welcome to the website of ursulagrüber,
the world’s first multilingual creative adaptation agency specialized in advertising and marketing with


Here’s what our clients say about the quality...

Un réseau mondial de rédacteurs publicitaires et de traducteurs au service du développement des plus grandes marques internationales. équipe ursulagruber Depuis 40 ans, les plus grandes marques font confiance à ursulagrüber pour être leur Porte-parole à travers le monde ursulagrüber une service 1er classe qui contribue à la bonne exécution de vos projets multilingues. Nos méthodes de travail assurent des traductions Haute Fidélité.

Legal and Financial Translations

Thursday 5 September 2013, by Alain Melliès

Home > Our Services > Legal and Financial Translations

Professional translators specialized in law and finance

Our agency has built a solid reputation in the translations marketplace by specializing in marketing, advertising and corporate communications. But over the years we have also expanded our expertise to include legal and financial translations in order to meet the broader needs of our clients who count on our:
- rigor and precision
- respect for proper terminology
- editorial quality
- excellent service

You can’t improvise with the law!

Our legal and financial translations are handled by experts in these highly exacting fields. Most of them combine their language expertise with professional experience in law and finance, and therefore have a clear understanding of our clients’ needs and constraints. Their work is monitored by a strict procedure of checks and balances to ensure that your translations are extremely accurate and well written with the most appropriate terminology.

Confidentiality is particularly important with this type of information. Everyone on our team is naturally sworn to secrecy but we are happy to sign a specific confidentiality agreement upon request.
The integrity of our translations
All of our services in this area are carried out by legal or financial translation experts who work exclusively into their native language. We guarantee that all of our translations contain the appropriate terminology but are also tactfully written to read as if written directly in the target language. To ensure the quality and reliability of our translations, we carry out strict controls of all the texts we handle. Each is checked by a team of technical proofreaders before delivering it to you. Our proven effective quality control procedures and our personalized service have convinced many financial and HR management teams at international blue-chip companies as well as major law firms and legal departments.

They consistently place their trust in us:

JPEG - 4.9 kb
JPEG - 4.1 kb
JPEG - 4.1 kb
JPEG - 5.6 kb
JPEG - 9.7 kb
JPEG - 13.7 kb
Descriptif du travail effectué pour Moet&Chandon.. lorem ipsum ... lorem ipsum ... lorem ipsum ... lorem ipsum ... lorem ipsum ...

Do you have a project that needs to be done just right?

Send us an e-mail (info@ursulagrü or give us a call (+33 142 333 200); we’ll get straight to work for you to find the best approach, budget and timeline.