Français English Deutsch
+33 (0)1 42 33 32 00
advertising & business translation

Willkommen bei ursulagrüber, der ersten Fachagentur für die mehrsprachige Adaption und Übersetzung von Werbe- und Marketingtexten

40 JAHRE ERFAHRUNG

Unsere Kunden über unsere Servicequalität:

Suivant
Un réseau mondial de rédacteurs publicitaires et de traducteurs au service du développement des plus grandes marques internationales. équipe ursulagruber Depuis 40 ans, les plus grandes marques font confiance à ursulagrüber pour être leur Porte-parole à travers le monde ursulagrüber une service 1er classe qui contribue à la bonne exécution de vos projets multilingues. Nos méthodes de travail assurent des traductions Haute Fidélité.

Fachübersetzungen für Recht und Finanzen

Dienstag 20. August 2013, von Alain Melliès

Startseite > Leistungen > Fachübersetzungen für Recht und Finanzen


Juristische und wirtschaftliche Fachtexte

Im Übersetzungsbereich spielt die Agentur ursulagrüber mit ihrer Spezialisierung auf Werbung/Marketing und Unternehmenskommunikation seit jeher eine herausragende Rolle. Vor einigen Jahren konnten wir unser Angebot erfolgreich um Übersetzungen in den Bereichen Recht und Finanzen erweitern. Diese beiden Fachrichtungen profitieren natürlich von unserem bewährten Know-how und unserer langjährigen Erfahrung, setzen aber noch weitere Aspekte voraus:

besondere Sorgfalt bei der Übersetzung
- durch die Verwendung der korrekten Terminologie,
in Ergänzung mit
- fachsprachlicher Kompetenz und Textqualität
- sowie hervorragendem Service.

Das Recht lässt sich nicht verbiegen!

Die Übersetzungen werden von ausgewiesenen Rechts- und Finanzexperten ausgeführt, von denen die meisten neben ihrer Qualifikation als Übersetzer auch über eine solide berufliche Erfahrung in der jeweiligen Sparte verfügen. Sie richten sich bei ihrer Arbeit strikt nach der UG-Methodik, um Ihnen eine zuverlässige Übersetzung auf hohem sprachlichem Niveau und mit präziser Terminologie zu liefern.
Die Wahrung des Verschwiegenheitsgebotes spielt in diesen Bereichen natürlich eine besondere Rolle. Jeder unserer Mitarbeiter ist verpflichtet, das Berufsgeheimnis zu wahren. Auf Wunsch unterschreiben wir gerne eine individuelle Verschwiegenheitserklärung.

Zuverlässige Übersetzungen

Die Fachübersetzer aus den Bereichen Recht und Finanzen arbeiten ausschließlich in ihrer Muttersprache. Jeder Text wird vor Lieferung von einem Team erfahrener Lektoren geprüft. Zusätzlich kontrollieren wir die korrekte Verwendung von Fachbegriffen und stellen sicher, dass sich die Übersetzung so flüssig liest, als wäre sie direkt in der jeweiligen Zielsprache verfasst.

Unsere bewährten Qualitätssicherungsprozesse und unser individueller Service haben bereits zahlreiche in den Bereichen Recht und Finanzen tätigen Firmen überzeugt, darunter viele Kanzleien und die Rechts- und Finanzabteilungen großer Unternehmen.

Für sie übersetzen wir:
- Verträge – Urkunden – HR-Guidelines,
- Jahresberichte – Rechnungsprüfungen – Unternehmensleitbilder – Memos zu Finanzberichten u.v.m.

Referenzen:

JPEG - 4.9 kB
JPEG - 4.1 kB
JPEG - 4.1 kB
JPEG - 5.6 kB
JPEG - 9.7 kB
JPEG - 13.7 kB
Descriptif du travail effectué pour Moet&Chandon.. lorem ipsum ... lorem ipsum ... lorem ipsum ... lorem ipsum ... lorem ipsum ...


Sie haben ein mehrsprachiges Projekt?

Senden Sie uns einfach eine E-Mail an info@ursulagrüber.com oder rufen Sie uns an: +33(0)142 333 200. Wir prüfen Ihre Anfrage, beraten Sie und erstellen innerhalb kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag.